Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿Qué estas haciendo?
¡Espera!
En serio, ¿por qué estas haciendo esto? ¿Huh?
Tu... Te voy a salvar.
Digo que, te voy a salvar.
Ya que tu me salvaste, ahora debes de vivir.
¡¿Por qué actúas tan hiriente mente sobre una enfermedad como esa, Kang Hye Soo, tan frustrante?!
Cuando hiciste el contrato conmigo, ¿ya sabias que tenias una enfermedad?
Respondeme. ¿Ya sabias de esto?
Sí.
¿Qué si hubieras muerto? ¿Cómo puedes ser tan imprudente?
¿Estabas tan desesperada?
Sí,
Estaba así de desesperada porque
no tenía otra manera.
Tu tonta estúpida.
Por favor hay que divorciarnos.
Para mí, para mí, hay más cosas que necesito además de a ti.
¿Cómo yo? ¿Dinero?
Me conoce bien.
Por favor deme más dinero.
Si necesitas dinero así, entonces puedes solo usarme.
¿Por qué divorciarnos?
¡Por favor hay que divorciarnos!
¿Sabe cuanto he tenido que sufrir para mantener este matrimonio?
Es tan difícil y sofocante.
¿No sabe lo que significa?
Lo entiendo.
Entiendo.
Te daré el divorcio. Lo haré por ti.
Pero esto no significa que me rendiré.
Solo prométeme una cosa.
De ahora en adelante, harás lo que yo diga.
Entonces me divorciare.
Prométeme eso.
¡Digo que lo prometo!
Oh, esta bien. ¿Ya lo tiene?
Eres muy impaciente. No te preocupes.
Me haré cargo de él rápido y estará ahí, así que pagarme bien por mis problemas.
Asegúrate de tenerlo.
Si lo manejas bien, el pago por tu problema no será ningun problema, tu rebelde.
Padre.
¿Con quien estás hablando en el teléfono?
Una de las empresas que cooperaron tenían un problema molesto.
¿Una cuestión molesta como qué?
No es nada. No debes de preocuparte por esto. ¿Y a ha comido padre?
Han Ji Hoon
¡Bienvenido!
¡Luces tan linda! ¿Está Kang Hye Soo aquí?
No viene hoy.
Estas mintiendo. ¡Oh! No has sido despedida y sigues viva.
¿Qué es esto?
¡Su abundancia es desbordante, señor!
¿Por qué estas buscando a Kang Hye Soo?
Estaba en el área de negocios y he querido ver tu cara desde que he estado ahí.
Ve, mientras estoy siendo amable.
Vendré la próxima vez. ¡Trabajen duro!
OH, no te vayas.
¿Has buscado por mi?
Ve a investigar si Ji Hoon se ha divorciado.
Sí, vere eso.
No hay nada que ver ahí.
¿De dónde vienes?
Del palacio de justicia. Me he divorciado.
¡Oh, Dios! Bien hecho. Tomemos asiento.
Tomemos una cena simple con Na Yoon esta tarde.
No cene con familiares, pero considera que es un simple gesto.
No divulga mi buen nombre.
Padre,
Trabajo muy duro.
Bien, ahora vuelven a sus sentidos.
Trabajo diez veces, cien veces más duro que ahora.
Hago todo lo que quieras que haga.
Pero a cambio, tengo un favor que pedir.
Déjame salir con Hye Soo.
Por favor dame el permiso de salir con ella.
Mi me aprecias mucho, entonces haré todo trabajaré duro si mi vida dependiera de ello.
La perdidas causadas por no casarme con Na Yoon, simpre lo puedo hacer con mis propias habilidades.
Ciertamente has sido mordido. ¿Qué si no consigues el permiso?
Seguiré saliendo con ella.
Lo que sea que digas, voy a salir con ella.
Tu loco rebelde, ¿estas fuera de tus sentidos?
¿Eun Sung esta durmiendo?
Hay una nueva tienda de aperitivos que ha abierto enfrente.
Son deliciosos. Una obra de arte.
Prueba uno.
Cómelo tu. Mi deseos están inconformes.
¿Enserio?
¿Entonces quieres probar uno?
¿Vas a estar bien?
¿Está bien?
Esto me recuerda a hace mucho tiempo,
cuando mi papá estaba completamente arruinado y nos mudábamos de casa en casa, desde entonces,
iba a casa después de la escuela y comía pasteles de arroz y bollos de arroz que hacia la abuela.
Vivía para ese placer, ¿sabes?
La actitudes culinarias de tu abuela eran un obra de arte, ¿no lo eran?
Sí.
Desde entonces, estaba muy agradecida por ti.
¿Qué?
Cada día, encargándote de mi y por mis modales para comer.
En vista de esto, vamos a comer un poco más.
Estoy bien...
Kang Hye Soo, come y brindemos.
Y vivamos juntas por un largo, largo tiempo.
Le gustas mucho a ese hombre, ¿no es así?
¿Huh?
Actuando con sorpresa.
Voy a tratar con muchos clientes por muchos años. ¿Crees que no lo sé?
Debiste haberte aferrado a él diciendo que no podías divorciarte.
Deberías aferrarte a su pierna y abrazarla.
Debería hacer eso.
Debería de preguntarle si quiere ser mi esposo.
Mami, ¿qué estas haciendo?
Eun Sung, ¿estas despierta?
Mami, ¿qué estás comiendo?
Tía compró algo frito, ¿quieres un poco?
Debes de comer bien.
Te amo, Eun Sung.
Estos son los resultados de la resonancia magnética y una nota del doctor para recibir tratamiento médico.
Gracias.
Como su esposo, debió haber hecho esto antes.
Espero que haya buenos resultados.
Sí, tengo la intención de enviar la resonancia magnética hoy, así que por favor examinela y hágame saber sus pensamientos
lo más pronto posible. Espero resultados prometedores.
Gracias, doctor Parsons. Adiós.
Gracias por todo durante todo este tiempo. Gracias, Chef.
Si estás agradecida, entonces no renuncies.
Lo siento.
De ahora en adelante, voy a venir a visitar.
Estás renunciando debido a que el director ejecutivo te molesta, ¿verdad? Lo sé todo.
- No, eso no es. - ¿A qué te refieres con que no?
Ese tipo solo tenía que ir y crear problemas de esta manera, ¿eh?
¿Por qué no solamente lo demandaste?
¿Disculpe?
Tenemos que hacerte una fiesta de despedida. Te llamaré una vez que tengamos una fecha fijada.
Bebamos un poco.
Gracias.
- Pero, ¿tienes algún tipo de deuda de restos de préstamo privado? - ¿Perdón?
No.
Olvídalo. Solo lo decía al azar. No quise decirlo.
Trabajaste duro, Hye Soo.
Estaba agradecida.
Hye Soo...
Hye Soo, por favor venga conmigo.
- ¡Todo esto es por tu culpa! - ¡Oh! ¡¿Cómo es todo por mi culpa?!
¡Dile al director ejecutivo que espere y vea! ¡¿Entendido?!
Oh, ¡los cerezos están tan bonitos!
¡Son agradables!
Oh, usted ha pasado por mucho.
No, no fue nada. Yo soy la que lo lamenta.
¿A que se refiere con lo siento? Tengo muchas más cosas que lamentar.
¿Por qué debe lamentarlo, gerente?
Para ser honesto, conozco los verdaderos sentimientos de Ji Hoon, pero actué como si no lo sabía.
He conocido a ese niño por más de 20 años,
pero esta es la primera vez que lo he visto actuar de esta manera.
Está teniendo un momento muy difícil debido a usted, Hye Soo.
A decir verdad, ¡se ve como un loco en estos días!
Soy un poco cobarde, así que sólo podía simplemente observarlo.
Por eso es que lo lamento, Hye Soo.
No. No es nada para lamentar.
Está bien entonces.
¿Es realmente el final?
¿Cuándo tiene tiempo? Debemos tomar una copa juntos.
Gerente.
No. ¿Su amiga está bien?
¿Joo Yeon?
Por favor, venga con Joo Yeon. ¿De acuerdo?
¡Kang Hye Soo! ¡Fighting!
¡Cuídate!
¡Regresa a visitar!
♬ O sole mio...
Como una persona loca...
¿Sucedió algo bueno?
¿A qué se refiere con algo bueno?
Últimamente, no he podido dormir.
Es porque cuanto más lo pienso, más me cuesta creerlo.
¡Estamos hablando de comercio de órganos aquí!
¡El comercio de órganos del que solo hemos escuchado hablar! ¿Cómo es posible?
- Jung Hoon. - ¿Por qué él haría algo como eso en estos días y a esta edad?
El mundo está indignado sobre el abuso de poder.
Si descubren lo que Ji Hon hizo,
nuestra empresa desaparecerá en una sola toma. ¿No le parece?
¡He dicho que no vayas por ahí diciendo cosas como esas!
¿Soy un idiota? ¿Por qué iba a ir por ahí hablando de ello?
Es porque estoy atónito.
Me pregunto lo enfadado que debe haber estado padre,
y lo sorprendida que debe haber estado usted, madre.
Ese ingrato mocoso...
El presidente está entrando.
Estás en casa.
¿Ya ni siquiera aceptará nuestros saludos?
¿Cuándo llegó?
Bebe.
Estoy bien.
¿Qué le pasa a tus manos? Ya solo quedan puros huesos.
Vamos a comer.
Aquí.
Aquí. Come mucho y gana algo de peso.
Solo espera, habrán buenas noticias pronto.
Te dije que iba a salvarte. No eran palabras vacías, así que solo tienes que esperar y ver.
Ah, eres tan desordenada.
Aquí, límpialo.
De ahora en adelante no venga.
Si no vengo, voy a meterme en problemas. Esa doctora es realmente aterradora.
No tienes miedo. Soportando ese tipo de tratamiento tú sola.
No es un gran problema si voy sola. No es nada.
Apresúrese y coma. Quiero ir a descansar.
¿Qué está haciendo?
- ¿Qué está haciendo? - Solo come tu comida.
- Director ejecutivo. - Te dije que no me llamaras así.
De ahora en adelante si pasa algo, soy el número uno en marcación rápida.
Estaré en plena marcha en cinco minutos. (En modo de espera, refiriéndose al ejército)
Cuando estés aburrida, tengas hambre, quieras ir a alguna parte, quieras ver una película, o cuando quieras ser abrazada por alguien,
¿y cuando quieras un beso?
¿No sientes que es injusto? Hay demasiado que no has hecho conmigo.
Me siento perjudicado. No hemos hecho nada, pero
tan solo huiste.
A este ritmo, habría sido abandonado sin ni siquiera conocer las circunstancias.
¿Que debo decir? ¿Debería decir "gracias?"
- Ya terminé. - No actúes como si no te agradara cuando en realidad sí.
Voy a volver mañana y el día después. No voy a dejarte ir de ahora en adelante.
De ahora en adelante, voy a seguirte por todos lados para siempre.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
No me siga. Voy sola.
¡Le dije que no venga, voy a ir sola!
¿Te olvidaste de la promesa que hiciste? ¿La promesa que hiciste a cambio de divorciarte de mi?
Nunca hice semejante promesa.
Bien. Solo te seguiré hasta que te recuerdes.
¡Váyase, por favor! Le dije que se fuera.
No quiero ser tratada como una paciente.
Acabas de hablar informalmente.
Déjeme dejar esto muy claro.
Se lo voy a explicar una vez más. Usted me parece molesto.
No sabe el alivio que es estar divorciados.
¡Váyase, por favor! Si no, voy a reportarlo por acoso.
Ha sido un largo tiempo, Ahjumma. ¿Por qué es tan difícil verte? ¿Estás ocupada últimamente?
¿Qué ocurre?
¿La niña está creciendo bien?
Váyase. No tengo ningún asunto con usted.
¿Por cuánto tiempo nos hemos conocido? Estaré triste si me tratas de esta forma.
Cómprame café.
¿Por qué está haciendo esto?
Me estaba preguntando cómo pagaste esa deuda repentinamente. Parece que tienes tus maneras de resolver las cosas.
Pensé que eras ingenua, pero tienes habilidades extraordinarias.
Escuché que vendiste tu hígado.
¿En dónde escuchó eso?
¿Cuál es el problema?
Sabes que tengo una gran red de contactos.
¿Ahora me comprarás una taza de café?
Declaración jurada
¿Qué es esto?
Oh esto, iba a ayudarte.
Estoy preguntando qué es.
Solo firma esto.
- ¿Firmar? - Conoces a Han Ji Hoon, ¿verdad?
Ese humano que te sedujo para vender tu órgano.
Él te amenazó y se aferró a ti, y no tuviste otra opción que hacerlo.
Mire aquí.
¿Por qué? No lo inventé, y es la verdad.
Ahora, solo firmemos.
¿Quién le hizo hacer esto?
¿Soy alguien que le puedan obligar a hacer algo?
Solo te estoy pidiendo que lo firmes por las bases de la justicia social. Apresúrate.
No sé quien le pidió hacer esto, pero no haga este tipo de cosas.
No solo te estoy pidiendo hacer esto. No estés muy sorprendida.
Te daré 5 millones de won ($500,000).
Eso es suficiente dinero para que la niña crezca, ¿no?
Si te dan 5 millones de won por una firma, es como ganar la lotería. ¿No estás de acuerdo?
¿Por qué lo dudas? Esta es una gran oportunidad.
Aparte esto de mi. Y jamás aparezca frente de mi de nuevo.
Oye, Ahjumma. Escuché que incluso tomaste dinero del padre de Han Ji Hoon.
¿Entonces por qué te niegas al dinero? Se necesita más dinero de lo que crees para criar a un niño.
Al menos necesitas obtener esta cantidad para poder estar tranquila y cuidar de tu hija.
Sí, no te preocupes. Me aseguraré que nada malo te pase, Ahjumma.
Estará listo solo con una firma.
¿Eh? Solo con esta cosa,
puedes comer y vivir para siempre, ¿pero de qué estás tan preocupada?
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Ahjumma,
no puedes romper esto. Vamos.
Sabe, sin importar lo loca que esté por el dinero,
no iré tan lejos.
Dígales que no hagan esto. Él no hizo nada malo.
- ¿Esta mujer se ha vuelto loca? - Ya no haga este tipo de cosas.
Se arrepentirá de ello cuando muera.
¡Mujer frustrante! ¡Oh, en serio!
Debes de estar equivocada,
pero esto no es un trato perdedor, Ahjumma.
Piénsalo. Volveré mañana.
No vuelva más. Si lo hace, también lo mataré.
Ha sido un largo tiempo, Reportero Hong.
Sabe, siento que nos hemos separado últimamente. Reportero Hong. Vamos a comer juntos.
Suena bien. Encontraré un lugar y me mantendré en contacto.
¡De acuerdo!
¿La obtuviste?
No, aún no.
¿Cuál es el apuro? Lo traeré mañana.
¿Qué ocurre? ¿Por qué mañana?
Esa mujer es extremadamente cautelosa.
Ella estaba un poco dudosa, así que la tranquilicé antes de venir.
¡Dijiste que la podías obtener de inmediato! ¿Por qué mañana?
Está muy apresurado últimamente.
¿En verdad puedes hacerlo? No queda tiempo, ¡así que apresúrate! ¿Entendido?
Sí, entendido.
Con dos manos. Educadamente, educadamente.
Oye, sabes quién soy, ¿verdad?
Por supuesto, lo sé bien.
Piénsalo. Volveré mañana.
No lo lastime.
No se quién es, pero si él lo lastima, dígale que lo mataré.
¿Por qué estás tan pensativa?
- ¿Estás cansada? - No.
El rostro de mi Kang Hye Soo no se ve bien.
¿Te dieron malas noticias en el hospital?
No, no es eso.
Joo Yeon,
me voy a ir en un corto viaje mañana.
¿Viaje?
Después de renunciar al trabajo, me siento un poco vacía.
Eso sería genial.
¿Pero estarás bien sola? ¿Deberia acompañarte?
Está bien. Solo trabaja. Quiero ir sola.
No te preocupes. Todavía no estoy tan mal.
Y solo tengo que asegurarme de llevar mi medicina.
Eun Sung,
esa abuela que conociste la última vez en la casa de la Tía.
Esa abuela que estaba con el Ahjussi Seung Joo, ¿te recuerdas de ella?
Me recuerdo de esa abuela, ¿por qué?
¿Deberíamos ir a ver a esa abuela?
En verdad... en verdad, ¿sabes?
Eun Sung, esa abuela es tu abuela verdadera.
¿Mi abuela verdadera?
La madre de tu padre. Tu abuela.
Yul Jin, Joon y Rin todos tienen abuelas, ¿verdad?
La abuela de Eun Sung es esa persona.
¿En verdad?
¿Esa abuela es la madre de mi papá?
Lo siento por ocultarlo todo este tiempo.
Eun Sung, la Abuela amaba mucho, mucho a tu padre.
Pero cuando tu padre se fue al cielo tan rápido,
esa abuela estaba muy molesta.
Es por eso que no quería ver a nadie. Ella tampoco quería verme.
Pero después de conocerte, ella dijo que todo su enojo desapareció.
Es por eso que se está llevando bien conmigo también. Es todo gracias a ti.
Eun Sung, las personas se vuelven novios, y luego terminan.
- Y porque aman, se molestan el uno con el otro... es tan difícil, ¿verdad? - No.
¿Por qué es difícil? Tan solo se pueden llevar bien.
Eso es cierto. Solo pueden llevarse bien.
Pero eso es difícil para mi.
Pienso que la vida está llena de tarea.
Incluso si termino mi tarea, hay más, y más.
Y hay más.
No me gusta la tarea.
Lo sé, tampoco me gusta la tarea.
Cielos, es tan difícil.
¡Tía! Hye Soo llegó.
¡Eun Sung!
Nuestra bebé, de verdad estás aquí.
Aigoo, tía, sofocarás a la niña. Deténgase y tome asiento.
Abuela, ¿Por qué llora?
Por que me agradas mucho. ¡Por que de verdad me agradas mucho!
Si te gusto, entonces debería reír.
Tienes razón. Debería reír si estoy feliz.
Mamá.
Oye, gracias. Realmente la extrañé.
Muchas gracias por traerla.
Eun Sung, ¿Quieres comer algo?
¡La abuela te cocinará de todo!
¿En serio?
¡Por supuesto! ¡Haría cualquier cosa por ti!
Eun Sung, ven aquí.
- ¿Desayunaste?- Todavía no.
- Bien, entonces espera un segundo.- Mamá, le ayudaré.
- ¿Qué debemos hacer?- Origami.
Disculpe, madre.
¿Puede cuidar de Eun Sung por mí?
Tengo que viajar a un sitio.
Después de renunciar al trabajo, siento que debo viajar hacía algún lado.
Oh, ¡Me alegra que te decidieras!
No te veías muy bien, así que me preocupe por ti.
Esto no es mucho pero ve a algún sitio lindo y descansa bastante.
Gracias.
También, fue una buena idea terminar con ese hombre.
A causa de ello, puedo ver a Eun Sung cómodamente.
Debería tener el desayuno listo.
Terminaremos la reunión aquí. Gracias por su trabajo duro.
Buen trabajo.
- Buen trabajo.- Sí.
Director Ejecutivo Han, sus actividades después que asumió la posición son sorprendentes.
¿Cuándo preparó la expansión hacía China?
Oh, aún sigue en las etapas iniciales.
Como esperaba, su energía es admirable, Director Ejecutivo Han Ji Hoon.
Gracias.
Felicidades. Hablemos.
Estoy ocupado. Debo estar en algún lado.
El destino de la compañía depende de ello.
No me evite, Director Ejecutivo Han.
Presenta tu carta de renuncia.
¿Carta de renuncia?
Trata de poner tu mano sobre tu corazón. ¿No hay nada por lo que te sientas culpable?
¿De qué hablas?
Escuché un rumor extraño. ¿No lo escuchaste?
¿Qué rumor?
Sobre esa mujer. La mujer del restaurante. ¿Cuál es tu relación con ella?
¿Por qué registraste el matrimonio?
¿Dónde escuchaste eso?
No lo admitirás hasta el final, ¿Es así?
Bien. eso está bien. ¿Entonces está bien en que crea en lo que escuché?
Escuché que negociabas órganos.
Escuché que compraste el hígado de esa mujer y trataste de colocarlo en tu madre.
¿Cuánto le diste?
No usaste el dinero de la compañía, ¿O sí?
Hyung.
Dios, gracias. ¿Hyung?
¿Qué dices, Hyung, tu rufián? ¿Cuándo me has tratado como tu hermano?
Ahora que lo necesitas, ¿Soy tu hyung?
Confabulador idiota.
¿Dónde escuchaste eso? ¿De papá?
Los rumores ya está saliendo. Todo lo que te falta es ser arrestado por la policía.
¿Qué pasaría cuando todo este asunto salga? ¿Acaso pensaste en ello?
Pero entonces otra vez, ya que la cirugía no ocurrió, digamos que terminas libre.
Como sea, ¿Qué hay de la imagen de la compañía?
Sabes que clase de mundo es este, ¿No?
Antes de la compañía sea destruida por culpa tuya,
retírate por tu cuenta.
Haría cualquier cosa para detener la investigación de la policía y de los medios por ti.
Si has vivido descuidadamente todo este tiempo, ¿No es momento de que actúen juntos?
¿Por qué tu madre y tú son tan inmaduros?
Renuncia al puesto de director ejecutivo y retírate en silencio a USA.
Regresa al lugar donde solías jugar.
No se puede hacer nada una vez que esto estalle.
Antes de que pasé, entrega tu renuncia. Sinceramente es por tu propio bien.
No seas tan amargo cuando te digo esto.
¿Lo entiendes?
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿Cómo se siente?
Me siento bien.
- Ha trabajado duro.- Hola.
Ha escuchado sobre la cirugía, ¿No? Está programado para pasado mañana.
Sí.
Ya que son pariente, las probabilidades para que sea un éxito son bastantes altas.
Esto será una mejor combinación que con la nuera.
Gracias.
Si se cuida en el futuro, no tendrá problemas. No se preocupe por nada.
Sí.
Adiós.
Mamá, felicidades.
¿Tan pronto con qué felicitaciones?
Cuando la cirugía termine, ¿Le pedirás que venga al hospital?
Extrañamente, sigo pensando en ella.
Escuché que se fue llorando y que estaba apenada.
Dile que no necesitaba ser ella y dile que quiero verla.
Bien.
¿La niña está bien?
¿Eun Sung?
Sí, Eun Sung.
Sigo pensando en ella. La niña es bastante brillante.
Ni lo menciones. No hay nadie como ella.
Ji Hoon...
Descanse. Me retiraré ahora.
Me atrapaste.
Solo vine para dejar esto aquí.
Lo siento. Sabía que si te decía, me dirías que no viniera.
Está bien.
¿Ya programaron la fecha de la cirugía?
Sí.
Es un alivio que haya alguien que donará el órgano.
Ji Honn.
Na Yoon, hablaré primero.
Ahora deberías olvidarte de mi. Ya no vengas a buscarme.
Antes, me gustabas un montón.
Siento que esos sentimientos eran verdaderos. No puedo decir que no lo fueron.
Lo siento Na Yoon.
Conoce a alguien mejor que yo.
Tú.
Te salvaré.
Oppa Ji Hoon
Ahjumma, ¿Ha pensado un poco en ello?
Apagar.
El teléfono ha sido apagado. Al sonido del beep,
será enviado al buzón de voz.
Deje el mensaje.
Bien hecho.
Su presión sanguínea parece un poco alta.
Debe de haber muchas cosas que le causaron estrés.
Estos días he tenido muchas cosas que me causan dolor de cabeza. También mucho estrés.
Sea cuidadoso. ¿Qué pasa si se cae y pierde la conciencia?
Deje el trabajo a sus hijos,
y no se sobrecargue de trabajo, Presidente.
Desearía poder dejárselo a ellos.
De cualquier forma tengo algo que discutir usted.
¿Qué es?
Me han comentado que su hijo mayor tomó una copia de sus registros médicos.
¿Jung Hoon? ¿Por qué querría mis registros médicos?
También me preguntaba eso.
Bien. Le echaré un vistazo a ello.
Oh, también...
¿Otra vez qué pasa?
Esto se supone que tiene que ser un secreto,
pero pensé que debería saberlo.
Su hijo más joven estuvo aquí.
¿Ji Hoon?
Él quería que le presentara al
Dr. Parson en el Hospital Anderson MD en Houston, así que le presenté al doctor.
¿Quién es esa persona?
Él es un experto en tumores cerebrales.
Él es la máxima autoridad en ese campo.
¿Tumor cerebral?
Parece ser cierto que Kang Hye Soo está enferma.
Estos son los registros de tratamiento. Las notas del doctor están incluidas también.
Ese mocoso... ¿Está en su sano juicio?
A Ra, Oppa te ama. ¡A Ra!
Usted... ¿Qué está haciendo aquí?
Largo tiempo sin verte. ¿Está Ahjumma aquÍ?
¡¿Qué sucede con usted?!?
¿Por qué me estás enojado conmigo, mocoso?
Este bastardo... Estás de nuevo aquí.
¿Por qué esta siendo así? Vine como cliente a comer pasta.
¡Mesero!
Nuestro restaurante no le sirve a gente como usted. ¡Salga de aquí!
¿Qué es esto? ¿Es usted el jefe aquí?
¿Cuál parece ser el problema?
Sí, lo soy. ¿Qué va a hacer respecto a eso?
Ella pago toda su deuda, así que ¿por qué está aquí otra vez?
¡Dios santo, ustedes son tan aterradores! ¿Cómo puedo comer pasta?
Hablándole informalmente a un cliente e intentando golpearme.
¡¿No hay otro lugar para comer pasta a parte de aquí?!
¡Oye!
Sí. Por favor no me presione.
Estoy trabajando mientras mi vida esta siendo amenazada ahora.
Oye, tonto, ¿estas haciendo tu trabajo apropiadamente?
Le he dicho que llegare en el día. ¿Cuántas veces tengo que decírselo?
Esa mujer tiene que hacerse a la idea primero
con el fin de que yo obtenga su firma o no.
- Vamos a hablar afuera.- ¡Quítate de mi camino.
No importa en que tan apurado este, hay un orden de las cosas--
Director Ejecutivo. Qué estoy diciendo--
- ¡Oye, idiota! ¡Oye! ¿Estás loco?
- ¿Qué eres tu? - ¿Entonces que hay de ti?
- ¡Aigoo, tu pequeño! ¡Mi brazo!- ¡Oye!
- Realmente vas a ser golpeado ahora.- ¡Cuidado con lo que dices!
- ¡Ah, este bastardo! Ven para acá. Director Ejecutivo Han Jung Hoon
- Ouch... Llegando, llegando.- ¡Se cuidadoso!
¿Qué te ordeno él hacer?
¡¿Qué te dijo que hicieras?!
¡Él no me dijo que hiciera algo!
Sígueme.
¿Por qué mandaste a ese idiota!
¡¿Por qué le mandaste a ese idiota a Hye Soo?!
¿Por qué estas exagerando?
¿Qué le dijiste a ella? ¿Por qué te estás metiendo con ella?
- ¿Ella te gusta?- ¡¿Qué le dijiste a ella?!
Las aves del mismo plumaje están juntas, ya veo.
Es por eso que la sangre es importante.
Te gusta esa estafadora, ¿eh?
Vaya. Han Ji Hoon, seguro que tienes altos estandares, ¿eh?
¿Qué le dije? Le dije que regresara el dinero de nuestro padre.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
Dije que la encerraría por ser un fraude una caza fortunas.
Le dije que aceptara la responsabilidad de seducir a mi ingenuo hermano menor y convertirlo en un criminal que trafica con órganos.
- En serio, tu (informalmente?...- ¿Tu?
¿Le dijiste "tu" a tu hermano mayor?
Sí eres mi hermano, entonces actúa como tal.
No te metas con esa mujer.
¡Este idiota esta completamente fuera de si!
¡No te metas con esa mujer!
¡Entonces entrega tu carta de renuncia mañana y vete, tu bastardo!
¡Te digo que te vayas al carajo mientras estoy siendo amable con mi palabras, tu pieza de asura!
¡Lamenta este incidente hasta el día de tu muerte!
¡Nunca vuelvas a estar cerca de mi casa!
¡No pierdas el tiempo sin conocer tu lugar, bastardo!
¿Qué están haciendo? ¡Cierren las puertas!
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
♫ Las palabras son difíciles de decir mientras las siento ♫
♫ Mi corazón no sonríe como solía ♫
♫ En estas lagrimas que se están secando♫
♫ Te estás alejando de mi ♫
♫ Sí de nada sirve aferrarme a ti yo solo te seguiré ♫
♫ Por favor no voltees y me preguntes ♫
Ir al extranjero.♫ Si te cansas, sí las cosas se poner difíciles ♫
No es tan sencillo.♫ y es así como nos separamos ♫
Después de completar la cirugía con éxito, voy a poner una tienda de bocadillos como esta, ♫ Te dejare ir, pero aun así ♫
y viviré feliz por siempre con Eun Sung.♫ así hasta ♫
Ese es mi sueño. Una pequeña tienda de bocadillos.
♫ Por favor espera por mi ♫
- ¿Cómo esto es caro? La propina. Dame algo de propina. . Me voy.
Vete entonces.
¿Está Hye Soo aquí?
Hye Soo no está aquí ahora.
¿Dónde esta?
Con sus suegros.
Ella fue con sus suegros.
¿Por qué la está buscando?
- ¿Dónde están sus suegros? - Mire, lo siento, pero
le pido un favor. Por favor no haga titubear a Hye Soo.
Ella esta teniendo un momento muy difícil ahora mismo.
Pregunte donde esta la casa de sus suegros.
El teléfono esta apagado. Después del tono...
¿Su batería se murió? ¿Por qué tu mamá no esta contestando el teléfono?
Démelo a mi, Abuela.
Le dejare un mensaje de voz.
Mamá, soy yo. Ya que no contestas el teléfono,
la Abuela está realmente preocupada. Yo también estoy preocupada.
Mamá, sí escuchas esto, llámanos.
Tienes hambre verdad, ¿mi cachorrita?
La abuela te hará una deliciosa cena.
- ¡Está bien!- ¡Solo espera!
¡Ahjussi!
¡Eun Sung!
Aigoo, mi Eun Sung. ¿Haz estado bien?
Sí, ¿qué hay de los gatitos? ¿Ellos están bien?
Por supuesto, ellos están bien. ¿Dónde esta Mami?
- ¿Mami? Ella de se fue de viaje.
¿Un viaje?
¡Eun Sung!
¿Dónde cree que esta que viene aquÍ?
Hola.
Eun Sung.
Por favor váyase. La mamá de Eun Sung no está aquí.
¿A dónde se fue de viaje?
¿Por qué necesita saber eso? Escuche que ustedes rompieron.
Qué patético idiota.
¿Cómo es que viene aquí y descaradamente pregunta por mi nuera?
Ven aquí, Eun Sung.
Váyase, he dicho.
Restaurante Ji Yeon
¡No puedes, no puedes! [Lugar de Hye Soo Barra de Bocadillos]
- Eres tu quien está teniendo un momento difícil por todo el estudio. - Oye, te dije que dejaras de comer.
No, estoy intentando hacer esto por ti.
¡Hye Soo! ¡Joo Yeon!
Aigoo, ¿por qué estas llorando?
Abuela...
Me convertí en una adulta ridícula.
Lo siento, Abuela.
Siento no vivir bien.
Lo siento.
Kang Hye Soo
Hye Soo, ¿en dónde estás ahora?
Dime en dónde estás.
Dime que estás bien y que no está pasando nada.
♬ Diciendo moo cuando hablo
♬ Vistiendo ropa roja
♬ Bañado en un olor dulce y picante
♬ Un tomate
♬ Me convertiré en jugo ♬
♬ Regresaré
♬ Yo
Mamá soy yo. No respondiste el teléfono, así que
la abuelas se preocupo mucho. Yo también estoy preocupada.
Mamá, si escuchas esto, llámame, ¿está bien?
Ajumma huir de esta manera no resolverá las cosas.
Piénselo cuidadosamente y llámeme, ¿entendido?
Hyeo Soo, ¿en dónde estás?
Dime en dónde estás.
Dime que estás bien y que no te pasa nada.
No...
Oppa Ji Hoon
No...
Kang Hyeo Soo
Hye Soo.
¿Hye Soo?
¡Hye Soo!
Tengo algo que preguntarle.
¿En dónde estás?
Sabe... yo...
Me volví en un desastre.
Puede que me vuelva en un desastre cada vez más y más grande en el futuro
La mujer que solía conocer...
Puede que ya no sea la misma...
¿Está bien?
¿En dónde estás? ¿En dónde?
¿Está bien?
¿Sigue estando bien?
Hye Soo.
Está bien. Todo está bien ahora...
Si te vuelves en un desastre, está bien.
Si eres un desastre cientos, miles o más de lo que ya eres ahora, está bien.
No importa que suceda, está bien.
No importa en lo que te conviertas,
no importa que pase, eres mi Kang Hye Soo.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Está bien.
♬ Las palabras son más difíciles de decir que sentir ♬
Está bien.
♬ Mi corazón no sonríe como solía ♬
Está bien...
♬ Estás lagrimas que se están secando ♬
♬ Te estás alejando de mi ♬
♬ Si nadie te está sosteniendo ♬
Está bien. ♬ Sólo te seguiré ♬
♬ Por favor no voltees y me preguntes ♬
♬ Si te cansas, si las cosas se vuelven difíciles y eso nos separa ♬